The D3 Word Cloud plugin allows users to create “Wordle” like word clouds from WordPress taxonomy terms.
For documentation, see: Github > CLAS Web > Word Cloud Wiki.
For examples of sites that use the plugin, see: